Pradinis

Prezydent Gdańska Paweł Adamowicz nie żyje. Wczoraj około godziny 20, w czasie finału WOŚP w Gdańsku, 27-letni mężczyzna wbiegł na scenę i zadał mu kilka ciosów nożem. Adamowicz doznał ciężkich obrażeń i przeszedł pięciogodzinną operację. Po operacji lekarze oceniali jego stan jego ciężki, a dzisiaj około po południu poinformowali o śmierci prezydenta Gdańska. Łączymy się w bólu z krewnymi prezydenta Adamowicza i wszystkimi Gdańszczanami. Zapraszamy też wszystkich wilnian dzisiaj, 14 stycznia, o godz. 19 zapalić symboliczne znicze pod ambasadą RP w Wilnie (ul. Šv. Jono g. 3). Paweł Adamowicz miał korzenie wileńskie, był wielkim przyjacielem Litwy, Wilna i Polaków na Litwie, jednym z inicjatorów Dni Wilna w Gdańsku i Dni Gdańska w Wilnie. Część Jego pamięci! Nie dla przemocy!

Gdansko miesto meras Paweł Adamowicz mirė. Meras Adamowicz buvo subadytas peiliu vakar vakare per kasmetinę lėšų rinkimo akcijos, organizuotos svarbiausios šalies labdaros organizacijos – Didžiojo šventinės pagalbos koncerto (WOSP), finalą Gdanske. Po 5 valandas trukusios operacijos gydytojai sake, jog jo padėtis ypač sunki, o šiandien po vidurdienio pranešė, jog Gdansko meras mirė. Reiškiame nuoširdžią užuojauta Jo artimiesiems bei visiems Gdansko gyventojams. Taip pat kviečiame visus vilniečius šiandien, sausio 14 d., 19 val. uždegti simbolines žvakes prie Lenkijos ambasados Vilniuje (Šv. Jono g. 3). Paweł Adamowicz buvo didis Lietuvos, Vilniaus, Lietuvos lenkų draugas, vienas iš Vilniaus dienų Gdanske ir Gdansko dienų Vilniuje iniciatorių. Garbė Jo atminimui! Ne – prievartai!
...

Prezydent Gdańska Paweł Adamowicz nie żyje. Wczoraj około godziny 20, w czasie finału WOŚP w Gdańsku, 27-letni mężczyzna wbiegł na scenę i zadał mu kilka ciosów nożem. Adamowicz doznał ciężkich obrażeń i przeszedł pięciogodzinną operację. Po operacji lekarze oceniali jego stan jego ciężki, a dzisiaj  około po południu poinformowali o śmierci prezydenta Gdańska. Łączymy się w bólu z krewnymi prezydenta Adamowicza i wszystkimi Gdańszczanami. Zapraszamy też wszystkich wilnian dzisiaj, 14 stycznia, o godz. 19 zapalić symboliczne znicze pod ambasadą RP w Wilnie (ul.  Šv. Jono g. 3). Paweł Adamowicz miał korzenie wileńskie, był wielkim przyjacielem Litwy, Wilna i Polaków na Litwie, jednym z inicjatorów Dni Wilna w Gdańsku i Dni Gdańska w Wilnie. Część Jego pamięci! Nie dla przemocy!

Gdansko miesto meras Paweł Adamowicz mirė. Meras Adamowicz buvo subadytas peiliu vakar vakare per kasmetinę lėšų rinkimo akcijos, organizuotos svarbiausios šalies labdaros organizacijos – Didžiojo šventinės pagalbos koncerto (WOSP), finalą Gdanske. Po 5 valandas trukusios operacijos gydytojai sake, jog jo padėtis ypač sunki, o šiandien po vidurdienio pranešė, jog Gdansko meras mirė. Reiškiame nuoširdžią užuojauta Jo artimiesiems bei visiems Gdansko gyventojams. Taip pat kviečiame visus vilniečius šiandien, sausio 14 d., 19 val. uždegti simbolines žvakes prie Lenkijos ambasados Vilniuje (Šv. Jono g. 3). Paweł Adamowicz buvo didis Lietuvos, Vilniaus, Lietuvos lenkų draugas, vienas iš Vilniaus dienų Gdanske ir Gdansko dienų Vilniuje iniciatorių. Garbė Jo atminimui! Ne – prievartai!

Dziś obchodzimy Dzień Obrońców Wolności. Dzień, w którym składamy hołd tym, którzy ponieśli śmierć w walce o wolność naszej Ojczyzny. Ale też tym, którzy – mimo iż bezbronni – pokonali Imperium Zła. Cześć Ich pamięci! 13 stycznia – to Dzień Zwycięstwa. Ale też Dzień, który przypomina nam, że wolność nie jest nam dana raz i na zawsze. Wolności trzeba bronić. O wolność trzeba walczyć. Każdego dnia!
Šiandien minim Laisvės gynėjų dieną. Tai diena, kai prisimename tuos, kurie atidavė savo gyvybes už mūsų Tėvynės laisvę. Bet kartu – beginkliai – nugalėjo Blogio Imperija. Šlovė Didvyriams. Sausio 13 d. – tai mūsų Pergalės diena. Bet ir Diena, kuri mums visiems primena, jog laisvė nėra duotybė. Už laisvę reikia kovoti, laisvę reikia saugoti. Kiekviena diena!
...

Dziś obchodzimy Dzień Obrońców Wolności. Dzień, w którym składamy hołd tym, którzy ponieśli śmierć w walce o wolność naszej Ojczyzny. Ale też tym, którzy – mimo iż bezbronni – pokonali Imperium Zła. Cześć Ich pamięci! 13 stycznia – to Dzień Zwycięstwa. Ale też Dzień, który przypomina nam, że wolność nie jest nam dana raz i na zawsze. Wolności trzeba bronić. O wolność trzeba walczyć. Każdego dnia!
Šiandien minim Laisvės gynėjų dieną. Tai diena, kai prisimename tuos, kurie atidavė savo gyvybes už mūsų Tėvynės laisvę. Bet kartu – beginkliai – nugalėjo Blogio Imperija. Šlovė Didvyriams. Sausio 13 d. – tai mūsų Pergalės diena. Bet ir Diena, kuri mums visiems primena, jog laisvė nėra duotybė. Už laisvę reikia kovoti, laisvę reikia saugoti. Kiekviena diena!
Load more